:root{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"PingFang SC","Microsoft YaHei",sans-serif;font-synthesis:none;color:#17354a;background:#e9f4f2;--ink:#17354a;--muted:#536f7b;--teal:#087f82;--line:#d4e4e5;--caption-size:26px;color-scheme:light}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;height:100vh;height:100dvh;min-height:0;display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden;padding-top:env(safe-area-inset-top);-webkit-text-size-adjust:100%}button,input{font:inherit}button{cursor:pointer;touch-action:manipulation;-webkit-tap-highlight-color:transparent}button:disabled{cursor:default;opacity:.48}button:focus-visible,input:focus-visible,.caption-scroll:focus-visible{outline:3px solid #84c6c8;outline-offset:2px}[hidden]{display:none!important}h1,h2,p{margin:0}.app-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;padding:13px max(18px,env(safe-area-inset-right)) 10px max(18px,env(safe-area-inset-left));flex-shrink:0}.brand{display:flex;align-items:center;gap:9px}.brand>span{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif;font-size:17px;font-weight:750;letter-spacing:-.5px;line-height:1.15}.brand small{display:block;font-size:10px;font-weight:500;letter-spacing:.04em;color:var(--muted);margin-top:4px}.brand img{border-radius:9px}.quiet-button{min-height:44px;padding:9px 10px;color:#386273;font-size:12px;border:0;border-radius:7px;background:transparent;white-space:nowrap}.quiet-button:active{background:#d8eae8}.language-rail{padding:5px max(20px,env(safe-area-inset-right)) 15px max(20px,env(safe-area-inset-left));flex-shrink:0}.language-rail>div{display:flex;align-items:center;gap:19px;line-height:1.3}.language-name{font-size:27px;font-weight:670;letter-spacing:-.03em}.language-bridge{font-size:26px;font-weight:400;color:#4b9699}.language-rail p{font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:7px;line-height:1.6}.install-guide{margin:0 14px 8px;padding:11px 12px 5px;background:#faffff;border:1px solid #bbdad8;border-radius:9px;display:flex;align-items:flex-start;gap:9px;flex-shrink:0}.install-guide p{font-size:12px;line-height:1.7;color:#365e6b}.install-guide .quiet-button{font-size:11px;min-width:64px;min-height:44px;padding:5px}.login-scroll{flex:1;min-height:0;overflow:auto;padding:0 max(18px,env(safe-area-inset-right)) calc(22px + env(safe-area-inset-bottom)) max(18px,env(safe-area-inset-left));-webkit-overflow-scrolling:touch}.login-card{background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:16px;padding:22px 20px}.login-card h1{font-size:21px;font-weight:650;line-height:1.5;letter-spacing:-.02em}.login-intro{color:var(--muted);font-size:12px;line-height:1.9;margin:8px 0 20px}.login-card form{display:grid;gap:8px}.login-card form label{font-size:12px;font-weight:600;color:#3c6073;margin-top:7px}.login-card input{width:100%;min-height:47px;border:1px solid #bfd2d8;border-radius:8px;background:#fbfdfd;padding:11px 12px;color:var(--ink);font-size:16px;line-height:1.4}.primary-button{border:1px solid var(--teal);border-radius:10px;background:var(--teal);color:#fff;font-size:16px;font-weight:650;min-height:50px;padding:12px 18px}.primary-button:active{background:#066f72}.login-card .primary-button{margin-top:13px;width:100%}.login-footnote{margin-top:22px;padding-top:17px;border-top:1px solid #e1ecee}.login-footnote strong{font-size:12px;font-weight:600;color:#345f70}.login-footnote p{font-size:11px;line-height:1.8;color:var(--muted);margin-top:5px}.safari-note{padding:16px 9px;font-size:11px;line-height:1.9;color:var(--muted)}.inline-error{font-size:12px;line-height:1.7;color:#a33d47;padding:10px 0 2px}
.workspace{flex:1;min-height:0;display:flex;flex-direction:column;padding:0 max(12px,env(safe-area-inset-right)) 0 max(12px,env(safe-area-inset-left))}.account-band{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;padding:0 7px 9px;flex-shrink:0}.account-band>div{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px 11px}.account-name{color:#3d6574;font-size:11px;max-width:110px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.quota-label{font-size:11px;color:#607b88;white-space:nowrap}.quota-label strong{color:#1d5465;font-variant-numeric:tabular-nums;font-weight:650;margin-left:3px;font-size:13px}.account-band .quiet-button{font-size:11px;min-height:44px;padding:5px 4px}.caption-toolbar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;flex-shrink:0;padding:0 2px 10px}.view-switch{display:flex;gap:3px;padding:3px;background:#dcecea;border:1px solid #c8dfdf;border-radius:9px}.view-switch button{border:1px solid transparent;border-radius:6px;background:transparent;color:#53727e;min-height:44px;padding:7px 15px;font-size:12px;min-width:66px}.view-switch button[aria-pressed=true]{background:#fff;border-color:#d1e2e2;color:#175d69;box-shadow:0 1px 2px #335e6a0a;font-weight:600}.font-buttons{display:flex;align-items:center;gap:3px}.font-buttons button{border:0;background:transparent;color:#335f70;font-size:15px;min-height:44px;min-width:43px;border-radius:7px;padding:6px}.font-buttons button:active{background:#d2e8e6}.font-buttons>span{font-size:11px;color:#607b88;font-variant-numeric:tabular-nums;min-width:20px;text-align:center}.notice{margin:0 2px 9px;padding:9px 11px;border:1px solid #bfdadc;background:#f6fdfc;color:#315c69;font-size:11px;line-height:1.65;border-radius:8px;flex-shrink:0}.notice[data-error=true]{background:#fff4f4;border-color:#e5bfc4;color:#9e3743}.audio-retry{width:100%;min-height:44px;background:#fef8e9;border:1px solid #e0c795;color:#7b5a23;border-radius:8px;font-size:13px;margin-bottom:9px;padding:9px;flex-shrink:0}.caption-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr);grid-template-rows:minmax(0,1fr) minmax(0,1.15fr);flex:1;min-height:0;border:1px solid #cbdfe0;border-radius:13px;background:white;overflow:hidden}.caption-column{display:flex;flex-direction:column;min-height:0;min-width:0}.source-column{border-bottom:1px solid #dce8e9}.translation-column{background:#f6fbfc}.column-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;padding:11px 14px 10px;border-bottom:1px solid #e5edef;flex-shrink:0}.column-heading h2{font-size:11px;font-weight:650;color:#5c7784}.translation-column .column-heading h2{color:#176a78}.column-heading>span{font-size:10px;color:#536f7b}.caption-scroll{flex:1;min-height:0;overflow-y:auto;padding:15px 15px 22px;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#bed6dc transparent;overscroll-behavior:contain;overflow-anchor:none;-webkit-overflow-scrolling:touch}.caption-empty{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:8px;justify-content:center;height:100%;min-height:50px;color:#536f7b}.caption-empty p{font-size:20px;color:#536f7b;line-height:1.5}.caption-empty span{font-size:10px;line-height:1.8;max-width:250px}.caption-entry{border-bottom:1px solid #e0eaed;padding-bottom:17px;margin-bottom:15px}.caption-entry:last-child{border:0;padding-bottom:0;margin-bottom:0}.entry-meta{display:flex;align-items:center;gap:8px;color:#536f7b;font-size:10px;line-height:1.5;margin-bottom:7px;font-variant-numeric:tabular-nums}.entry-meta .interrupted{font-size:9px;padding:2px 5px;background:#fbf1df;border:1px solid #ead4ad;color:#9c712c;border-radius:3px}.entry-text{font-size:var(--caption-size);line-height:1.55;letter-spacing:-.015em;overflow-wrap:anywhere;white-space:pre-wrap;color:#294b60}.translation-column .entry-text{color:#143c56;font-weight:500}.caption-grid[data-view=translation]{grid-template-rows:minmax(0,1fr)}.caption-grid[data-view=translation] .source-column{display:none}.transcript-tools{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;padding:3px 2px 1px;flex-shrink:0}.transcript-tools label{display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:10px;color:#6e8792;min-height:44px;cursor:pointer}.transcript-tools input,.voice-option input{width:15px;height:15px;accent-color:var(--teal);margin:0}.transcript-tools>div{display:flex;gap:8px}.text-button{border:0;background:transparent;color:#64818d;font-size:11px;padding:8px 6px;min-height:44px}.session-footer{padding:0 4px calc(9px + env(safe-area-inset-bottom));flex-shrink:0}.session-options{display:flex;align-items:center;gap:12px;justify-content:space-between;margin-bottom:7px;min-height:28px}.session-status{display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:10px;color:#607b88;white-space:nowrap}.status-dot{height:6px;width:6px;border-radius:50%;background:#a5b9bd}.session-status[data-state=live]{color:#126a63}.session-status[data-state=live] .status-dot{background:#1c9c83}.session-status[data-state=connecting] .status-dot{background:#d3a24a}.session-status[data-state=error]{color:#a43e46}.session-status[data-state=error] .status-dot{background:#cc6a72}.voice-option{min-height:44px;font-size:10px;display:flex;align-items:center;gap:5px;color:#5f7f8a;cursor:pointer;white-space:nowrap}.input-meter{height:4px;max-width:70px;min-width:20px;flex:1;border-radius:6px;overflow:hidden;background:#d2e3e4}.input-meter span{display:block;height:100%;width:0;background:#278f91;border-radius:6px}.start-button{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;width:100%;min-height:51px;box-shadow:0 3px 0 #06656a1c}.start-button[data-state=live],.start-button[data-state=connecting]{background:#a4464e;border-color:#a4464e}.start-icon{width:0;height:0;border-left:10px solid currentColor;border-top:6px solid transparent;border-bottom:6px solid transparent}.start-button[data-state=live] .start-icon,.start-button[data-state=connecting] .start-icon{width:11px;height:11px;border:0;border-radius:2px;background:currentColor}.foreground-note{text-align:center;font-size:9px;line-height:1.7;color:#536f7b;padding-top:7px}.no-script{padding:25px;font-size:14px;line-height:1.8}
@media(min-width:700px){.app-header,.language-rail{padding-left:max(28px,env(safe-area-inset-left));padding-right:max(28px,env(safe-area-inset-right))}.language-rail{padding-bottom:13px}.language-rail>div{gap:23px}.language-name{font-size:29px}.language-rail p{font-size:12px}.workspace{padding-left:max(24px,env(safe-area-inset-left));padding-right:max(24px,env(safe-area-inset-right))}.caption-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);grid-template-rows:minmax(0,1fr)}.source-column{border-bottom:0;border-right:1px solid #dce8e9}.caption-grid[data-view=translation]{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.column-heading{padding:14px 20px}.caption-scroll{padding:22px}.caption-empty p{font-size:24px}.caption-empty span{font-size:12px}.start-button{max-width:440px;margin:0 auto}.session-options{max-width:440px;margin-left:auto;margin-right:auto}.foreground-note{font-size:10px}.login-card{max-width:490px;margin:0 auto}.safari-note{max-width:490px;margin:0 auto}.account-band,.caption-toolbar{padding-left:5px;padding-right:5px}}
@media(max-height:570px) and (orientation:landscape){.app-header{padding-top:5px;padding-bottom:3px}.language-rail{display:none}.brand small{display:none}.workspace{padding-left:max(14px,env(safe-area-inset-left));padding-right:max(14px,env(safe-area-inset-right))}.account-band{padding-bottom:0}.caption-toolbar{padding-bottom:5px}.caption-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);grid-template-rows:minmax(0,1fr)}.source-column{border-bottom:0;border-right:1px solid #dce8e9}.caption-grid[data-view=translation]{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.column-heading{padding:8px 12px}.caption-scroll{padding:12px}.transcript-tools{padding-top:0}.transcript-tools label,.text-button{min-height:44px}.session-options{position:static;max-width:none;width:auto;margin:0;min-height:44px;flex-wrap:wrap;gap:6px}.input-meter{display:none}.session-footer{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.2fr);align-items:center;column-gap:16px;padding:0 8px calc(6px + env(safe-area-inset-bottom))}.start-button{width:100%;margin:0;min-height:44px}.foreground-note{grid-column:1/-1;padding-top:4px;font-size:9px}.notice{font-size:10px;margin-bottom:5px;padding:6px 10px}.foreground-note{margin-left:0}.install-guide{margin-bottom:4px}.login-scroll{padding-top:5px}.login-card{padding:17px 20px}}
@media(max-width:360px){.brand>span{font-size:15px}.language-name{font-size:25px}.app-header{padding-left:14px;padding-right:10px}.language-rail{padding-left:17px;padding-bottom:10px}.font-buttons button{min-width:37px}.view-switch button{min-width:58px;padding-left:10px;padding-right:10px}.account-name{max-width:74px}.quota-label{font-size:10px}.account-band{gap:5px}.account-band .quiet-button{font-size:10px}.login-card{padding:20px 17px}.foreground-note{font-size:8px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{scroll-behavior:auto!important}}

.copy-dialog{position:fixed;inset:0;width:calc(100% - 32px);max-width:560px;max-height:85vh;max-height:85dvh;margin:auto;padding:20px;border:1px solid #bfd7d8;border-radius:14px;background:#fff;color:#17354a}.copy-dialog[open]{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.copy-dialog::backdrop{background:#17354a80}.copy-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}.copy-heading h2{font-size:18px}.copy-dialog>p{font-size:12px;line-height:1.8;color:#536f7b}.copy-text{font:inherit;font-size:16px;line-height:1.7;width:100%;min-height:170px;height:40vh;height:40dvh;padding:12px;border:1px solid #bfd7d8;border-radius:8px;background:#f6fbfc;color:#17354a;resize:vertical}

@media(max-width:699px) and (max-height:650px) and (orientation:portrait){.app-header{padding-top:6px;padding-bottom:4px}.brand small{display:none}.language-rail{display:none}.account-band{padding-bottom:2px}.caption-toolbar{padding-bottom:4px}.view-switch{padding:0}.notice{padding:6px 10px;margin-bottom:5px;max-height:54px;overflow-y:auto}.caption-column{overflow:hidden}.column-heading{padding:8px 13px 7px}.caption-scroll{padding:8px 13px 10px}.transcript-tools{padding-top:0;padding-bottom:0}.session-options{margin-bottom:3px}.session-footer{padding-bottom:calc(6px + env(safe-area-inset-bottom))}.start-button{min-height:44px}.foreground-note{padding-top:4px}}

@media(max-height:450px) and (orientation:landscape){.app-header{display:none}.notice[data-error=false]{max-height:30px;padding:4px 8px;overflow-y:auto}.notice[data-error=true]{max-height:48px;overflow-y:auto}.caption-scroll{padding-top:4px;padding-bottom:4px}}
